{"id":1,"date":"2025-04-28T18:32:43","date_gmt":"2025-04-28T18:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/revista-vitral.com\/?p=1"},"modified":"2026-02-11T19:57:26","modified_gmt":"2026-02-11T19:57:26","slug":"hello-world","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/","title":{"rendered":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1\" class=\"elementor elementor-1\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c95e76 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4c95e76\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91c5c71 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91c5c71\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26f76ba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"26f76ba\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e08fb4a elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e08fb4a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"113\" src=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-41\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png 300w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-1024x387.png 1024w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-768x290.png 768w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-1536x580.png 1536w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png 1821w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10bdf3a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10bdf3a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae52cab e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ae52cab\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9b05564 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9b05564\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fcc1b79 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fcc1b79\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b7b1a8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7b7b1a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Facultad-de-Artes-Mexicali_tranparencia-300x100.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-358\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Facultad-de-Artes-Mexicali_tranparencia-300x100.png 300w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Facultad-de-Artes-Mexicali_tranparencia-1024x342.png 1024w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Facultad-de-Artes-Mexicali_tranparencia-768x256.png 768w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Logo-Facultad-de-Artes-Mexicali_tranparencia.png 1222w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a22256 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"2a22256\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8e10020 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8e10020\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e10b68 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6e10b68\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b85775 elementor-nav-menu--dropdown-tablet elementor-nav-menu__text-align-aside elementor-nav-menu--toggle elementor-nav-menu--burger elementor-widget elementor-widget-nav-menu\" data-id=\"4b85775\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;submenu_icon&quot;:{&quot;value&quot;:&quot;&lt;i class=\\&quot;\\&quot;&gt;&lt;\\\/i&gt;&quot;,&quot;library&quot;:&quot;&quot;},&quot;layout&quot;:&quot;horizontal&quot;,&quot;toggle&quot;:&quot;burger&quot;}\" data-widget_type=\"nav-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<nav aria-label=\"Menu\" class=\"elementor-nav-menu--main elementor-nav-menu__container elementor-nav-menu--layout-horizontal e--pointer-underline e--animation-fade\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-4b85775\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-161\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/\" class=\"elementor-item\">Actual<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-60\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/codigo-de-etica\/\" class=\"elementor-item\">C\u00f3digo de \u00e9tica<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-61\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/contacto\/\" class=\"elementor-item\">Contacto<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-62\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/sample-page\/\" class=\"elementor-item\">Acerca de<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-343\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/acerca-de\/\" class=\"elementor-sub-item\">Editorial<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-514\"><a href=\"https:\/\/sepiacmj.facultaddeartesmexicaliuabc.com\/index.php\/estructura-copy\/\" class=\"elementor-item\">Dossier M\u00e9xico-Jap\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-toggle\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--open e-font-icon-svg e-eicon-menu-bar\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M104 333H896C929 333 958 304 958 271S929 208 896 208H104C71 208 42 237 42 271S71 333 104 333ZM104 583H896C929 583 958 554 958 521S929 458 896 458H104C71 458 42 487 42 521S71 583 104 583ZM104 833H896C929 833 958 804 958 771S929 708 896 708H104C71 708 42 737 42 771S71 833 104 833Z\"><\/path><\/svg><svg aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"elementor-menu-toggle__icon--close e-font-icon-svg e-eicon-close\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M742 167L500 408 258 167C246 154 233 150 217 150 196 150 179 158 167 167 154 179 150 196 150 212 150 229 154 242 171 254L408 500 167 742C138 771 138 800 167 829 196 858 225 858 254 829L496 587 738 829C750 842 767 846 783 846 800 846 817 842 829 829 842 817 846 804 846 783 846 767 842 750 829 737L588 500 833 258C863 229 863 200 833 171 804 137 775 137 742 167Z\"><\/path><\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<nav class=\"elementor-nav-menu--dropdown elementor-nav-menu__container\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t<ul id=\"menu-2-4b85775\" class=\"elementor-nav-menu\"><li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-home menu-item-161\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Actual<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-60\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/codigo-de-etica\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">C\u00f3digo de \u00e9tica<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-61\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/contacto\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Contacto<\/a><\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-has-children menu-item-62\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/sample-page\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Acerca de<\/a>\n<ul class=\"sub-menu elementor-nav-menu--dropdown\">\n\t<li class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-page menu-item-343\"><a href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/acerca-de\/\" class=\"elementor-sub-item\" tabindex=\"-1\">Editorial<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li class=\"menu-item menu-item-type-custom menu-item-object-custom menu-item-514\"><a href=\"https:\/\/sepiacmj.facultaddeartesmexicaliuabc.com\/index.php\/estructura-copy\/\" class=\"elementor-item\" tabindex=\"-1\">Dossier M\u00e9xico-Jap\u00f3n<\/a><\/li>\n<\/ul>\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-269c1b3 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"269c1b3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65a99c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"65a99c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol\n<div><br><\/div><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73255cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73255cc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38f1320 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"38f1320\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3843f9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3843f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Autor:<\/strong><\/p><p>Mar Palacios L\u00f3pez<\/p><p>\u00a0<\/p><div>\u00a0<\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-abef8dc e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"abef8dc\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c95533 elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5c95533\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-icon\" href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/00.-Palacios-Mar-Salta-o-se-zambulle.-Reflexiones-sobre-la-traduccion-de-un-haiku-de-Matsuo-Basho-al-espanol_B.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-file-pdf\" viewBox=\"0 0 384 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M369.9 97.9L286 14C277 5 264.8-.1 252.1-.1H48C21.5 0 0 21.5 0 48v416c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48V131.9c0-12.7-5.1-25-14.1-34zM332.1 128H256V51.9l76.1 76.1zM48 464V48h160v104c0 13.3 10.7 24 24 24h104v288H48zm250.2-143.7c-12.2-12-47-8.7-64.4-6.5-17.2-10.5-28.7-25-36.8-46.3 3.9-16.1 10.1-40.6 5.4-56-4.2-26.2-37.8-23.6-42.6-5.9-4.4 16.1-.4 38.5 7 67.1-10 23.9-24.9 56-35.4 74.4-20 10.3-47 26.2-51 46.2-3.3 15.8 26 55.2 76.1-31.2 22.4-7.4 46.8-16.5 68.4-20.1 18.9 10.2 41 17 55.8 17 25.5 0 28-28.2 17.5-38.7zm-198.1 77.8c5.1-13.7 24.5-29.5 30.4-35-19 30.3-30.4 35.7-30.4 35zm81.6-190.6c7.4 0 6.7 32.1 1.8 40.8-4.4-13.9-4.3-40.8-1.8-40.8zm-24.4 136.6c9.7-16.9 18-37 24.7-54.7 8.3 15.1 18.9 27.2 30.1 35.5-20.8 4.3-38.9 13.1-54.8 19.2zm131.6-5s-5 6-37.3-7.8c35.1-2.6 40.9 5.4 37.3 7.8z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a03ddf3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a03ddf3\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f559de6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f559de6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Fecha de publicaci\u00f3n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d5e8e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3d5e8e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>06 de agosto de 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a36039 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7a36039\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-396be42 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"396be42\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Palabras clave<\/strong><br \/>literatura japonesa, haik\u00fa, traducci\u00f3n, japon\u00e9s-espa\u00f1ol, Matsuo Bash\u014d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edb11c0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"edb11c0\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c982240 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c982240\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Resumen<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-021f9bd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"021f9bd\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-caeebad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"caeebad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En el mundo de la traducci\u00f3n de la poes\u00eda japonesa hay una gama infinita de versiones a un haik\u00fa emblem\u00e1tico de Matsuo Bash\u014d. Son diferentes miradas a las palabras que van creando as\u00ed diversas interpretaciones. Gracias a su lenguaje b\u00e1sico de \u00e9ste, y su manera de ser interpretado, con la cantidad de s\u00edlabas correspondientes, se puede catalogar como uno de los haik\u00fa m\u00e1s traducidos a lo largo de la historia hispanohablante. Cada una de las traducciones, a pesar de llevar un mensaje similar, tienen un sinf\u00edn de posibilidades para cada traductor. El poema en japon\u00e9s (Kobayashi, 1987) es el siguiente:<\/p>\n<p>\u3084\u3073\u3080\u306e<br \/>furuike ya | kawazu tobikomu | mizu no oto<br \/>El objetivo de este trabajo es abordar algunas de las traducciones, con un enfoque cr\u00edtico hacia cada una de ellas, para ver si se puede aportar algo a esta gran cantidad de opciones ya existentes que tal vez no se tomaron en cuenta con anterioridad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-745db38 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"745db38\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-438e476 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"438e476\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Referencias<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f57533 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5f57533\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2351407 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2351407\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><br \/>Bukkyo Dendo Kyokai (2017). La ense\u00f1anza de Buda, Minato-ku.<br \/>Hasegawa, K. (2014). Otona mo yomitai kodomo saijiki.. \u9577\u8c37\u5ddd\u6ac2. \u5927\u4eba\u3082\u8aad\u307f\u305f <br \/>\u3053\u3069\u3082\u6b73\u6642\u8a18, <br \/>Haiku no ky\u014dkasho. (2021). Haiku no kireji to wa, ya.https:\/\/haikutextbook.com\/haikukireji\/<br \/>Hern\u00e1ndez Esquivel, C. (2012). \u201cHaiku: tradici\u00f3n po\u00e9tica de Jap\u00f3n\u201d. La Colmena (73), 75-<br \/>79. https:\/\/lacolmena.uaemex.mx\/article\/view\/5650<br \/>Kobayashi, Seinosuke. (1987). Manga gakush\u016b, oboete okitai haiku 100 okitai, p. 15. \u5c0f\u6797<br \/>\u6e05\u4e4b\u4ecb. \u307e\u3093\u304b\u3099\u5b66\u7fd2\u3001\u304a\u306f\u3099\u5f97\u624b\u306f\u3044\u304f100\u304a\u304d\u305f\u3044\u30011987, p. 15.<br \/>Paz, O. y Hayashiya, E. (1957). Sendas de Oku. Universidad Nacional Aut\u00f3noma de <br \/>M\u00e9xico.<br \/>Prusinski, Lauren. (2012). Wabi-Sabi, Mono no Aware, and Ma: Tracing Traditional <br \/>Japanese Aesthetics Through Japanese History. Studies on Asia (4) 1-25. <br \/>https:\/\/studiesonasia.scholasticahq.com\/article\/14408-wabi-sabi-mono-no-aware-and-ma tracing-traditional-japanese-aesthetics-through-japanese-history<br \/>Eastern Illinois University, Indiana, Estados Unidos, 25-49 pp. <br \/>https:\/\/castle.eiu.edu\/studiesonasia\/documents\/seriesIV\/2-Prusinkski_001.pdf<br \/>Marquina Arcos, Gonzalo D. (2020). El haiku y otros poemas breves, Taller L\u00e1mpara de<br \/>Papel, Lima, Per\u00fa, 12 pp.<br \/>Quilis, A. (2018). M\u00e9trica espa\u00f1ola, Alcal\u00e1.<br \/>Shirane, Haruo. (2019). \u201cHaiku\u201d, New Literary Story 50 (3), Johns Hopkins University Press, Baltimore, Estados Unidos, 461-465 pp. https:\/\/muse.jhu.edu\/article\/740083<br \/>RAE. (2023). https:\/\/dle.rae.es\/chapaletear<br \/>Rodr\u00edguez-Izquierdo, F. (2015). El rinc\u00f3n del Haiku. Recopilaci\u00f3n de traducciones. http:\/\/www.elrincondelhaiku.org\/pub_int_entornoalatrad.php<br \/>Spinedi, Carlos. (2015). \u201cEn torno a la traducci\u00f3n de Matsuo Bash\u014d\u201d. El rinc\u00f3n del haik\u00fa. <br \/>https:\/\/clasica.elrincondelhaiku.org\/pub_entornoalatrad.php <br \/>Villalba, F. (2015). El rinc\u00f3n del Haiku. Recopilaci\u00f3n de traducciones. <br \/>http:\/\/www.elrincondelhaiku.org\/pub_int_entornoalatrad.php<br \/>Watkins, Montse. (1999) \u201cReflexiones sobre la traducci\u00f3n de la literatura japonesa al <br \/>castellano\u201d, Madrid, Espa\u00f1a, 33-49. Weblio. (2021). Tobikomu no imi.<br \/>https:\/\/www.weblio.jp\/content\/%E9%A3%9B%E3%81%B3%E8%BE%BC%E3%82%80<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0437022 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0437022\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05128d4 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"05128d4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd8a5f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5bd8a5f\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d3b8071 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d3b8071\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-80694c1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"80694c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"387\" src=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-1024x387.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-41\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-1024x387.png 1024w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png 300w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-768x290.png 768w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-1536x580.png 1536w, https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png 1821w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad4211f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad4211f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left; font-size:.5em\">La Revista Vitral es una publicaci\u00f3n de periodicidad continua que difunde\u00a0<span style=\"letter-spacing: 0px;\">investigaciones de acad\u00e9micos y profesionales interesados en la investigaci\u00f3n\u00a0<\/span><span style=\"letter-spacing: 0px;\">sobre las distintas disciplinas art\u00edsticas y desde perspectivas te\u00f3ricas y\u00a0<\/span><span style=\"letter-spacing: 0px;\">metodol\u00f3gicas diversas.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e0045 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"02e0045\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El objetivo de este trabajo es abordar algunas de las traducciones, con un enfoque cr\u00edtico hacia cada una de ellas, para ver si se puede aportar algo a esta gran cantidad de opciones ya existentes que tal vez no se tomaron en cuenta con anterioridad.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_canvas","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"El objetivo de este trabajo es abordar algunas de las traducciones, con un enfoque cr\u00edtico hacia cada una de ellas, para ver si se puede aportar algo a esta gran cantidad de opciones ya existentes que tal vez no se tomaron en cuenta con anterioridad.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Revista Vitral\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T18:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-11T19:57:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1821\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"688\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mar Palacios L\u00f3pez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/dfad7bc267331bce914c3f33c92bc30c\"},\"headline\":\"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol\",\"datePublished\":\"2025-04-28T18:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T19:57:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\"},\"wordCount\":520,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png\",\"articleSection\":[\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\",\"url\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\",\"name\":\"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png\",\"datePublished\":\"2025-04-28T18:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-11T19:57:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png\",\"width\":1821,\"height\":688},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/\",\"name\":\"Revista Vitral\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization\",\"name\":\"Revista Vitral\",\"url\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png\",\"width\":1821,\"height\":688,\"caption\":\"Revista Vitral\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/dfad7bc267331bce914c3f33c92bc30c\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f79a2ebcd534fde20326bc777ce3d995a6de22963d965b98b45f9b9015b439b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f79a2ebcd534fde20326bc777ce3d995a6de22963d965b98b45f9b9015b439b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/revista-vitral.com\"],\"url\":\"\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral","og_description":"El objetivo de este trabajo es abordar algunas de las traducciones, con un enfoque cr\u00edtico hacia cada una de ellas, para ver si se puede aportar algo a esta gran cantidad de opciones ya existentes que tal vez no se tomaron en cuenta con anterioridad.","og_url":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/","og_site_name":"Revista Vitral","article_published_time":"2025-04-28T18:32:43+00:00","article_modified_time":"2026-02-11T19:57:26+00:00","og_image":[{"width":1821,"height":688,"url":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png","type":"image\/png"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Mar Palacios L\u00f3pez","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/dfad7bc267331bce914c3f33c92bc30c"},"headline":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol","datePublished":"2025-04-28T18:32:43+00:00","dateModified":"2026-02-11T19:57:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/"},"wordCount":520,"publisher":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png","articleSection":["Uncategorized"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/","url":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/","name":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol - Revista Vitral","isPartOf":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA-300x113.png","datePublished":"2025-04-28T18:32:43+00:00","dateModified":"2026-02-11T19:57:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#primaryimage","url":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png","contentUrl":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png","width":1821,"height":688},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/2025\/04\/28\/hello-world\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/revista-vitral.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bfSalta o se zambulle?: reflexiones sobre la traducci\u00f3n de un haik\u00fa de Matsuo Bash\u014d al espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#website","url":"https:\/\/revista-vitral.com\/","name":"Revista Vitral","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/revista-vitral.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#organization","name":"Revista Vitral","url":"https:\/\/revista-vitral.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png","contentUrl":"https:\/\/revista-vitral.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/cropped-VITRAL-REVISTA.png","width":1821,"height":688,"caption":"Revista Vitral"},"image":{"@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/dfad7bc267331bce914c3f33c92bc30c","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/revista-vitral.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f79a2ebcd534fde20326bc777ce3d995a6de22963d965b98b45f9b9015b439b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f79a2ebcd534fde20326bc777ce3d995a6de22963d965b98b45f9b9015b439b?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/revista-vitral.com"],"url":""}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":42,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/revista-vitral.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}